韓国専門処　LET　IT　BE

韓国専門処
LET IT BE

韓国語通訳や翻訳の
スポット利用
韓国旅行時、旅のご相談
일본어통역 번역
일본여행 유학　생활도음이

運営法人　株式会社CARPE　DIEM

Concept
コンセプト

通訳や翻訳を中心に韓国に関連するお悩みのスポット利用。
一日だけ通訳が必要な方、ここだけ訳してほしい方
韓国語を勉強中の方、韓国に旅行にいってみたい方、
일본에 여행으로 오신분 유학생의 생활 도음이
お気軽にご相談ください。

ちょっと困った！に寄り添います

定期契約で韓国語教室に通う時間の余裕がないから韓国語教室に通うのもちょっと・・・。
気楽にスポットで韓国語教室を利用したい！

急遽一日だけ通訳が必要。
いまから手配するのも困難。
スポットで通訳をお願いしたい！

하루만 통역을 부탁하고싶은 분

韓国に初めて行くけど、交通機関とかお店とか不安がいっぱい。韓国に行く前に質問したい！現地の予約ってどうやるの？

일본 맛집에 가고싶은데 어떻게 하면 좋을까?
지방여행도 다니고 싶은데 상담할수 있을까?

韓国ドラマや押しのシーン、現地の言葉で理解したいけど、韓国語教室に毎週通うのは面倒くさい。スポットで教えてほしい！

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

Instructor
Satomi MARUYAMA

東京大学大学院卒業後、大手教育業界及び韓国語通訳を経て祖父の介護をきっかけに介護業界へ。

介護福祉士として通所介護施設で働きながら、韓国語の翻訳や韓国語教室を展開。弓道2段。韓国語スピーチコンテスト3位（大学三年時　四年時）学生時代は韓国留学、アメリカ留学、フィリピンにてボランティア活動を実施。韓国留学時は現地の蔚山未婚母の会にて日本語教師を兼務。現在は通訳・翻訳及び韓国語教室と共に、地域密着型通所介護・訪問介護を運営しながら社会福祉士取得中。